-
1 the ways and means
He has been devising ways and means all the way here of explaining himself, and has been satisfied with none. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. LIII) — По пути он все время старался придумать подходящее объяснение, но ни одно его не удовлетворяло.
Oh well, he's a great man, these days, Paddy Cavan. I had a suspicion he'd get where he wanted to, and not be too particular about the ways and means. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 3) — - О, теперь он большой человек, этот Пэдди Кеван, - продолжал Динни. - Я так и думал, что он добьется своего и не очень-то будет разборчив в средствах.
If you want to resign and get out then go ahead. You can do it if you withdraw that letter as I've asked. Otherwise, there are ways and means of settling this and I'll use them. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 44) — Хотите получить отставку - пожалуйста! Все будет по-вашему, если вы напишете заявление, которое я от вас требую. Не хотите - найдутся другие способы урегулировать этот вопрос, и я не задумаюсь прибегнуть к ним.
His Lordship... advises him to look after the ways and means, and leave questions of peace and war to his betters. (Th. Macaulay, ‘The Miscellaneous Writings’) — Его светлость... посоветовал Ванситтарту заняться изысканием денежных средств и предоставить вышестоящим решать вопросы войны и мира.
3) денежные средства; средства к существованиюShe had not yet had any anxiety about ways and means. (G. Eliot, ‘Middlemarch’, ch. LVIII) — Пока еще ей не приходилось испытывать материальных затруднений.
We were without decorous clothes or ways and means of existence... (O. Henry, ‘Sixes and Sevens’, ‘The Day We Celebrate’) — У нас не было ни приличной одежды, ни средств к существованию...
-
2 the ways and means
1) пути и cпocoбы изыcкaния дeнeжныx cpeдcтв (пpaвитeльcтвoм)His Lordship... advises him to look after the ways and means, and leave questions of peace and war to his betters (Th. Macaulay)2) дeнeжныe cpeдcтвa; cpeдcтвa к cущecтвoвaниюShe had not yet had any anxiety about ways and means (G. Eliot) -
3 the Ways and Means Committee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the Ways and Means Committee
-
4 The Ways and Means Committee
Универсальный англо-русский словарь > The Ways and Means Committee
-
5 the Ways and Means Committee
Универсальный англо-русский словарь > the Ways and Means Committee
-
6 Committee of Ways and Means (the Ways and Means Committee)
Дипломатический термин: английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии, постоянная бюджетная комиссия палаты представителей СШАУниверсальный англо-русский словарь > Committee of Ways and Means (the Ways and Means Committee)
-
7 Committee of Ways and Means (the Ways and Means Committee)
1) английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссииEnglish-russian dctionary of diplomacy > Committee of Ways and Means (the Ways and Means Committee)
-
8 Committee of Ways and Means (the Ways and Means Committee)
1) английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссииEnglish-russian dctionary of diplomacy > Committee of Ways and Means (the Ways and Means Committee)
-
9 the Committee of Ways and Means
(the Committee of Ways and Means (тж. the Ways and Means Committee))1) парл. палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии2) амер. постоянная бюджетная комиссия конгрессаThis bill is before the House Ways and Means Committee and stands little chance of passage. — Законопроект рассматривается бюджетной комиссией палаты представителей. Мало шансов, что этот законопроект будет принят.
Large English-Russian phrasebook > the Committee of Ways and Means
-
10 ways and means
1) пути и способы;
пути и возможности
2) парл. пути и способы изыскания денежных средств пути и средства( особ. изыскания денежных средств) (парламентское) бюджетные предположения - the Ways and Means Committee английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии;
постоянная бюджетная комиссия палаты представителей конгресса СШАБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ways and means
-
11 ways and means
[͵weızəndʹmi:nz]1. пути и средства (особ. изыскания денежных средств)2. парл. бюджетные предположенияthe Ways and Means Committee - а) английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии; б) постоянная бюджетная комиссия палаты представителей конгресса США
-
12 Ways and Means Committee
орг.1) гос. фин., брит. Комитет путей и средств* (палата общин, заседающая как бюджетная комиссия для утверждения источников покрытия расходов по бюджету)See:2) гос. фин., амер. бюджетная комиссия конгресса (постоянный комитет в составе Палаты Представителей, который вырабатывает рекомендации палате по законопроектам о доходах)See:* * *бюджетная комиссия/комиссия 'методов и средств'. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Ways and Means Committee
-
13 Committee of Ways and Means
1) История: комитет путей и средств (в Великобритании)2) Дипломатический термин: постоянная бюджетная комиссия конгресса (США), (the Ways and Means Committee) английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии, (the Ways and Means Committee) постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США3) Реклама: Постоянная бюджетная комиссия4) Макаров: постоянная бюджетная комиссия конгресса СШАУниверсальный англо-русский словарь > Committee of Ways and Means
-
14 committee of ways and means
1) История: комитет путей и средств (в Великобритании)2) Дипломатический термин: постоянная бюджетная комиссия конгресса (США), (the Ways and Means Committee) английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии, (the Ways and Means Committee) постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США3) Реклама: Постоянная бюджетная комиссия4) Макаров: постоянная бюджетная комиссия конгресса СШАУниверсальный англо-русский словарь > committee of ways and means
-
15 Chairman of Ways and Means
[,tʃɛəmənəv,weɪzən'miːnz]председа́тель комите́та путе́й и средств (заместитель спикера [ Speaker 1)] палаты общин; председательствует в палате, когда она преобразовывается в комитет всей палаты [ Committee of the Whole House]; избирается на первом заседании парламента нового созыва из числа сторонников правящей партии по предложению правительства; см. тж. Committee of Ways and Means, Committee of Supply)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Chairman of Ways and Means
-
16 Committee of Ways and Means
[kə,mɪtɪəv,weɪzən'miːnz]комите́т путе́й и средств (постоянный; в него входили все члены палаты общин [ House of Commons]; занимался изысканием источников государственных доходов. Упразднён в 1967; см. тж. Committee of Supply, Committee of the Whole House)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Committee of Ways and Means
-
17 ways
[English Word] ways and means[Swahili Word] kipengele[Swahili Plural] vipengele[Part of Speech] noun[Class] 7/8[English Example] searching for the ways and means to begin my classes[Swahili Example] kutafuta vipengee vya kuanzisha darasa zangu [Abd]------------------------------------------------------------ -
18 means
I mi:nz noun singular or plural(the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) medio, manera- by means of
- by no means
II mi:nz noun plural(money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) medios de vida, recursos económicos, ingresosmeans n1. medio2. manera / modotr[miːnz]1 (way, method) medio, manera■ there's no means of escape no hay escapatoria, no hay manera de escapar1 (resources) medios nombre masculino plural de vida, recursos nombre masculino plural económicos, ingresos nombre masculino plural; (income) renta f sing■ a person of means una persona acaudalada, una persona de buena posición económica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa means to an end un medio de conseguir un objetivo, un medio para lograr un finby all means naturalmente, por supuestoby means of por medio de, medianteby no means / not by any means de ninguna manera, de ningún modoto be beyond somebody's means no estar al alcance de alguiento live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidadesto live within one's means vivir dentro de sus posibilidadesmeans of identification identificación nombre femeninon.pl.• arbitrio s.m.• arcaduz s.m.• bártulos s.m.pl.• caudal s.m.• elemento s.m.• medio s.m.• recurso s.m.• resorte s.m.miːnz1) (+ sing vb)a) ( method) medio mdoes the end justify the means? — ¿el fin justifica los medios?
there's no means of finding out — no hay manera or forma de saberlo; see also ways and means
b) (in phrases)by all means — por supuesto, cómo no! (esp AmL)
by no means, not by any means: we are by no means rich no somos ricos ni mucho menos: it's not a perfect film by any means de ninguna manera or de ningún modo es una película perfecta; by means of — (as prep) por medio de, mediante
[miːnz]they live beyond their means — llevan un tren de vida que no se pueden costear or que sus ingresos no les permiten
1. Nby any means — de cualquier manera, del modo que sea
not by any means — de ninguna manera or ningún modo
by any means possible — como sea/fuera posible, a como dé/diera lugar (CAm, Mex)
there is no means of doing it — no hay manera or modo de hacerlo
by some means or other — de alguna manera u otra, de algún modo u otro
by this means — de esta manera, de este modo
fair I, 1., 1)•
by means of — por medio de2) (in phrases)•
by all means! — ¡claro que sí!, ¡por supuesto!•
"is she a friend of yours?" - "by no means" — -¿es amiga suya? -de ninguna manera or ningún modothey're by no means rich — no son ricos, ni mucho menos
we haven't the means to do it — no contamos con los recursos or los medios para hacerlo
•
to live beyond one's means — vivir por encima de sus posibilidades, gastar más de lo que se gana•
a man of means — un hombre acaudalado•
to live within one's means — vivir de acuerdo con sus posibilidades2.CPDmeans-testmeans test N — prueba f de haberes (para determinar si una persona tiene derecho a determinada prestación)
* * *[miːnz]1) (+ sing vb)a) ( method) medio mdoes the end justify the means? — ¿el fin justifica los medios?
there's no means of finding out — no hay manera or forma de saberlo; see also ways and means
b) (in phrases)by all means — por supuesto, cómo no! (esp AmL)
by no means, not by any means: we are by no means rich no somos ricos ni mucho menos: it's not a perfect film by any means de ninguna manera or de ningún modo es una película perfecta; by means of — (as prep) por medio de, mediante
they live beyond their means — llevan un tren de vida que no se pueden costear or que sus ingresos no les permiten
-
19 means
plural nounby this means — hierdurch; auf diese Weise
we have no means of doing this — wir haben keine Möglichkeit, dies zu tun
means of transport — Transportmittel, das
2) (resources) Mittel Pl.live within/beyond one's means — seinen Verhältnissen entsprechend/über seine Verhältnisse leben
3)Will you help me? - By all means — Hilfst du mir? Selbstverständlich!
by no [manner of] means — ganz und gar nicht; keineswegs
by means of — durch; mit [Hilfe von]
* * *I [mi:nz] noun singular or plural(the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) die Mittel(pl.)- academic.ru/115534/by_all_means">by all means- by means of
- by no means II [mi:nz] noun plural(money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) die Geldmittel (pl.)* * *<pl ->[mi:nz]nways and \means Mittel und Wegeto try by all [possible] \means to do sth auf jede erdenkliche Art und Weise versuchen, etw zu erreichen; (possibility) Möglichkeit fthere is no \means of tracing the debt at all es gibt nicht die geringste Möglichkeit, die Schulden zurückzuverfolgen; (device) Mittel nt\means of communication Kommunikationsmittel nt\means of expression Ausdrucksmittel nt\meanss of preservation Konservierungsmittel nt\means of transport Transportmittel nt\means of support Einkommen ntto use all [or every] \means at one's disposal alle verfügbaren Mittel nutzen2. (income)▪ \means pl Geldmittel pl, Gelder pla person of \means ein vermögender Menschprivate \means Privatvermögen nt, private Mittelto have the \means to do sth die [nötigen] Mittel [o das [nötige] Geld] haben, etw zu tunto live beyond one's \means über seine Verhältnisse lebento live within one's \means im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten leben3.▶ by no \means [or not by any \means] keineswegs, auf keinen Fallit's by no \means certain das ist keineswegs sicherthey communicate by \means of sign language sie kommunizieren durch Zeichensprachethey made their escape by \means of a rope ladder sie entkamen mit [Hilfe] einer Strickleiter▶ a \means to an end ein Mittel zum Zweck* * *[miːnz]na means to an end — ein Mittel nt zum Zweck
I have/there is no means of doing it — es ist mir/es ist unmöglich, das zu tun
is there any means of doing it? —
there must be a means of doing it — es muss doch irgendwie or auf irgendeine Art zu machen sein
he was the means of sending it —
they used him as the means of getting the heroin across the border — sie benutzten ihn, um das Heroin über die Grenze zu bringen
all known means have been tried — man hat alles Mögliche versucht
by means of sth — durch etw, mittels einer Sache (gen) (form)
by means of doing sth — dadurch, dass man etw tut
by this means — dadurch, auf diese Weise
by some means or other — auf irgendeine Art und Weise, irgendwie
2) singby no means, not by any means — keineswegs, durchaus nicht
private means — private Mittel pl
that is within/beyond my means — das kann ich mir leisten/nicht leisten
* * *plural noun1) usu. constr. as sing. (way, method) Möglichkeit, die; [Art und] Weiseby this means — hierdurch; auf diese Weise
we have no means of doing this — wir haben keine Möglichkeit, dies zu tun
means of transport — Transportmittel, das
2) (resources) Mittel Pl.live within/beyond one's means — seinen Verhältnissen entsprechend/über seine Verhältnisse leben
3)by no [manner of] means — ganz und gar nicht; keineswegs
by means of — durch; mit [Hilfe von]
* * *n.Hilfsmittel n.Mittel - n. -
20 means
I mi:nz noun singular or plural(the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) middel, måte- by means of
- by no means II mi:nz noun plural(money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) (penge)midler, pengermiddelsubst. flt. \/miːnz\/1) middel, midler, måte, verktøy (overført)2) utvei, mulighet• there is\/are no means of learning what has happened3) midler, pengemidler, formue, ressursermin private formue var\/ble kraftig redusertby all means eller by all manner of means for all del, selvsagt, selvfølgelig, naturligvis på alle mulige måter til enhver prisby any means på noen måte, på noen som helst måte• can it be done by any means?• is he by any means educated?by fair means or foul med det gode eller det ondeby means of ved hjelp av, gjennomby means of doing something gjennom å gjøre noe, ved å gjøre noeby no means ikke i det hele tattdisse varene er på ingen måte tilfredsstillende for all del, slett ikke, overhodet ikke, langt ifra• am I in the way? By no means!by some means or other på en eller annen måteby someone's means med noens hjelp, takket være noenby this means på denne måtenfind (the) means to do something finne en mulighet for å gjøre noe, lykkes med å gjøre noefoul means ulovlige midler, uhederligindependent means privatformue, egne pengerlive beyond one's means leve over evnelive within one's means sette tæring etter næringthe means of grace nådemidlenemeans of living\/subsistence eksistensmiddel, eksistensmidlermeans of production produksjonsmiddelmeans of support forsørgelsesmuligheter, eksistensgrunnlaga means to an end middel for å nå måleta person of means en formuende person, en person med formueuse underhand means\/methods gå bakveier, bruke uærlige midlerways and means midler og veier utvei, løsningwithout means uten midler, ubemidlet
См. также в других словарях:
Ways and Means — may refer to: Committee of Ways and Means of the UK parliament United States House Committee on Ways and Means Ways and Means (The West Wing), an episode of the television series The West Wing Ways and Means , a song by Snow Patrol from their… … Wikipedia
ways and means — n pl 1: methods and resources for raising the necessary revenues for the expenses of a nation or state 2 often cap W&M: a legislative committee with jurisdiction over ways and means Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Ways and Means (play) — Ways and Means is a light comedy and one of the mini plays in Noël Coward s . The show was first copyrighted in 1935 and was produced by [Samuel French Inc.] PlotThe show takes place in the bedroom of a French villa on the Cote d Azur where… … Wikipedia
United States House Committee on Ways and Means — Ways and Means Committee redirects here. For the UK committee, see Committee of Ways and Means. The Committee of Ways and Means is the chief tax writing committee of the United States House of Representatives. Members of the Ways and Means… … Wikipedia
Ways and Means (The West Wing) — Infobox Television episode Title = Ways and Means Series = The West Wing Caption = Doug suggests a veto. Season = 3 Episode = 47 Airdate = October 24, 2001 Production = 227203 Writer = Aaron Sorkin (teleplay) Eli Attie Gene Sperling (story)… … Wikipedia
Ways and means — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
ways and means — {n. plural} Methods of getting something done or getting money; how something can be done and paid for. * /The boys were trying to think of ways and means to go camping for the weekend./ * /The United States Senate has a committee on ways and… … Dictionary of American idioms
ways and means — {n. plural} Methods of getting something done or getting money; how something can be done and paid for. * /The boys were trying to think of ways and means to go camping for the weekend./ * /The United States Senate has a committee on ways and… … Dictionary of American idioms
United States House Ways and Means Subcommittee on Income Security and Family Support — The Subcommittee on Income Security and Family Support is a subcommittee of the Committee on Ways and Means in the United States House of Representatives.JurisdictionFrom the House rules: * The jurisdiction of the Subcommittee on Income Security… … Wikipedia
United States House Ways and Means Subcommittee on Trade — The House Way and Means Subcommittee on Trade is one of the six subcommittees within the House Ways and Means CommitteeJurisdictionFrom the House Rules:* The jurisdiction of the Subcommittee on Trade shall include bills and matters referred to… … Wikipedia
United States House Ways and Means Subcommittee on Social Security — The Subcommittee on Social Security is a subcommittee of the Committee on Ways and Means in the United States House of Representatives.JurisdictionFrom the House rules * The jurisdiction of the Subcommittee on Social Security shall include bills… … Wikipedia